1
00:00:01,100 --> 00:00:02,632
മുമ്പ് ദി വാമ്പയർ ഡയറീസ്...
2
00:00:02,634 --> 00:00:05,742
നമ്മുടെ മരിച്ചുപോയ ഹാർവി ആയിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
1790-ൽ സൈറണുകളുമായുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ.
3
00:00:05,745 --> 00:00:08,614
തിരിഞ്ഞ്, അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുടുംബം.
4
00:00:08,617 --> 00:00:09,609
മാറ്റ്: എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചോദ്യം ലഭിച്ചു.
5
00:00:09,611 --> 00:00:11,276
ഇത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയണം.
6
00:00:11,278 --> 00:00:13,112
അതൊരു സൈഫർ ഉപകരണമാണ്
കോഡ് ബ്രേക്കിംഗിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
7
00:00:13,114 --> 00:00:15,590
ഇടയിൽ വാതിൽ വരുമ്പോൾ
ഈ ലോകവും കേഡും
8
00:00:15,593 --> 00:00:16,582
പൊട്ടി തുറക്കപ്പെടുന്നു,
9
00:00:16,585 --> 00:00:17,750
അത് എല്ലാം തുടച്ചുനീക്കുന്നു.
10
00:00:17,751 --> 00:00:19,152
SELINE: നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഉറപ്പാക്കുക മാത്രമാണ്
11
00:00:19,153 --> 00:00:20,687
ആ മണി 12 തവണ മുഴങ്ങുന്നു.
12
00:00:20,689 --> 00:00:23,957
CADE: ഞാൻ രണ്ടിനും നൽകിയ ടാസ്ക്
നിങ്ങളിൽ 100 പേരെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു
13
00:00:23,958 --> 00:00:25,225
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലുക.
14
00:00:25,227 --> 00:00:26,259
സ്റ്റെഫാൻ "ബി" ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
15
00:00:26,260 --> 00:00:27,727
എലീന ന്യൂയോർക്കിലെ അപ്സ്റ്റേറ്റിലാണ്.
16
00:00:27,728 --> 00:00:28,861
അവിടെയാണ് ബോണി അവളെ ഒളിപ്പിച്ചത്.
17
00:00:28,864 --> 00:00:29,995
എലീനയെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
18
00:00:29,998 --> 00:00:31,030
എൻസോ?
19
00:00:31,032 --> 00:00:32,198
[മുറുമുറുപ്പ്]
20
00:00:33,115 --> 00:00:34,448
[ബോണി നിലവിളിക്കുന്നു]
21
00:00:34,451 --> 00:00:36,069
എലീനയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
22
00:00:36,070 --> 00:00:37,402
നീ എന്തായാലും മരിക്കും.
23
00:00:37,405 --> 00:00:38,804
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകും.
24
00:00:38,807 --> 00:00:40,106
[മുറുമുറുപ്പ്]
25
00:00:41,942 --> 00:00:43,017
എൻസോ!
26
00:00:44,045 --> 00:00:47,512
[നിലവിളി, കരച്ചിൽ]
27
00:00:55,023 --> 00:00:56,689
[നിലവിളി]
28
00:00:56,691 --> 00:00:59,259
[ബെൽ ടോളിംഗ്]
29
00:00:59,261 --> 00:01:02,862
[ശബ്ദങ്ങൾ അലറുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
30
00:01:07,903 --> 00:01:09,635
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
31
00:01:18,813 --> 00:01:19,945
[ഞരങ്ങുന്നു]
32
00:01:26,021 --> 00:01:28,487
[അലാറം വിലപിക്കുന്നു]
33
00:01:38,365 --> 00:01:40,066
ഗീസ്!
34
00:01:40,067 --> 00:01:41,501
മാറ്റ്?
35
00:01:41,503 --> 00:01:43,790
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?
36
00:01:45,840 --> 00:01:47,173
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
37
00:01:47,174 --> 00:01:49,275
ഇല്ല.
38
00:01:49,277 --> 00:01:51,677
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
39
00:01:51,680 --> 00:01:57,281
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --
40
00:01:57,284 --> 00:01:59,484
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
41
00:02:12,167 --> 00:02:14,067
[ഫോൺ ബീപ്പ്]
42
00:02:14,068 --> 00:02:16,568
ഡാമൺ: ബോണി, ഹേയ്.
43
00:02:16,570 --> 00:02:17,903
ബോണി!
44
00:02:17,906 --> 00:02:19,806
[കരയുന്നു]
45
00:02:19,807 --> 00:02:22,055
ബോണി, ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
46
00:02:22,057 --> 00:02:23,957
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
47
00:02:26,381 --> 00:02:27,879
ബോണി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
48
00:02:27,882 --> 00:02:29,382
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
49
00:02:29,384 --> 00:02:31,183
എലീനയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
50
00:02:31,186 --> 00:02:32,852
ശരി, അത് സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ അല്ല, ബോൺ.
51
00:02:32,853 --> 00:02:34,520
എന്താണ് പിഴവ്?
52
00:02:35,590 --> 00:02:37,622
അവൻ പോയി.
53
00:02:39,526 --> 00:02:40,960
എൻസോ പോയി.
54
00:02:40,961 --> 00:02:43,528
എന്ത്?
55
00:02:45,633 --> 00:02:47,265
അവൻ മരിച്ചു.
56
00:02:47,268 --> 00:02:49,034
നിൻ്റെ സഹോദരൻ അവനെ കൊന്നു.
57
00:02:52,307 --> 00:02:53,973
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ബോണി.
58
00:02:53,974 --> 00:02:56,074
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, ശരി?
59
00:02:56,076 --> 00:02:57,343
ഇല്ല!
60
00:02:57,344 --> 00:02:58,844
മാറി നിൽക്കൂ!
61
00:02:58,847 --> 00:03:00,246
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
62
00:03:00,247 --> 00:03:03,549
നീ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നത് വരെ അല്ല.
63
00:03:03,550 --> 00:03:05,183
ഞാൻ സ്റ്റെഫനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
64
00:03:07,055 --> 00:03:08,521
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
65
00:03:08,522 --> 00:03:09,921
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
66
00:03:09,924 --> 00:03:12,091
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ചികിത്സ നൽകി.
67
00:03:13,485 --> 00:03:15,352
അവൻ ഇപ്പോൾ മനുഷ്യനാണ്.
68
00:03:21,169 --> 00:03:24,037
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
69
00:03:24,038 --> 00:03:25,271
ഇല്ല!
70
00:03:36,084 --> 00:03:38,183
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
71
00:03:43,991 --> 00:03:45,625
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
72
00:03:45,627 --> 00:03:47,894
സ്റ്റെഫാൻ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
73
00:03:47,896 --> 00:03:52,230
ഞാൻ ഡാമനോട് സംസാരിച്ചു, ഞാനും
എൻസോയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാം.
74
00:03:52,233 --> 00:03:55,134
ബോണി... അവൾ ആയിരിക്കണം...
75
00:03:55,135 --> 00:03:57,502
എന്ത് പറയണം എന്ന് പോലും അറിയില്ല.
76
00:03:57,504 --> 00:03:59,639
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
77
00:03:59,640 --> 00:04:02,341
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോൾ,
78
00:04:02,342 --> 00:04:05,078
അത് കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
വീണ്ടും എൻ്റെ തലയിൽ.
79
00:04:05,080 --> 00:04:09,081
ഞാൻ അവ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ
എൻ്റെ കൈകളിൽ എൻസോയുടെ രക്തം കാണൂ.
80
00:04:09,084 --> 00:04:11,317
ദയവായി വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി.
81
00:04:11,318 --> 00:04:13,485
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
82
00:04:13,487 --> 00:04:14,820
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓടാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
83
00:04:14,823 --> 00:04:16,755
ശരി? അതുകൊണ്ട് നീ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
84
00:04:16,757 --> 00:04:17,990
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
85
00:04:17,992 --> 00:04:19,425
ഇല്ല.
86
00:04:19,427 --> 00:04:22,261
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒപ്പം
എനിക്ക് ബോണിയെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
87
00:04:22,262 --> 00:04:23,963
[സൈറൺ കരയുന്നു]
88
00:04:23,964 --> 00:04:25,932
നാശം.
89
00:04:25,934 --> 00:04:27,300
എന്നെ വലിച്ചിടുകയാണ്.
90
00:04:27,302 --> 00:04:28,935
സ്റ്റെഫാൻ...
91
00:04:33,408 --> 00:04:34,574
[സൈറൺ നിർത്തുന്നു]
92
00:04:44,685 --> 00:04:46,918
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ!
93
00:04:46,920 --> 00:04:48,954
ഇപ്പോൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
94
00:04:56,363 --> 00:04:57,963
[കൈവിലങ്ങ് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]
95
00:04:57,966 --> 00:05:00,165
കരോളിൻ: സ്റ്റെഫാൻ?
96
00:05:00,168 --> 00:05:01,800
സ്റ്റെഫാൻ!
97
00:05:01,802 --> 00:05:02,767
സ്റ്റെഫാൻ?
98
00:05:03,805 --> 00:05:05,771
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലുണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
99
00:05:05,773 --> 00:05:08,540
അതെ, ഡോറിയൻ ആവശ്യമാണ്
എന്തെങ്കിലും എൻ്റെ സഹായം.
100
00:05:08,543 --> 00:05:11,310
അവൻ മാത്രമായിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
101
00:05:11,312 --> 00:05:13,312
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
102
00:05:13,314 --> 00:05:15,480
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
103
00:05:15,483 --> 00:05:18,283
തീജ്വാലകളിൽ നിന്നുള്ള ചൂട് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു ...
104
00:05:18,286 --> 00:05:21,120
എല്ലാവരുടെയും നിലവിളി കേൾക്കുക
കത്തുന്ന ആളുകൾ.
105
00:05:21,122 --> 00:05:22,752
അതൊരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
106
00:05:22,755 --> 00:05:24,653
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
107
00:05:24,656 --> 00:05:27,593
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ബെൽ അടിച്ചു
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം കത്തിച്ചോ?
108
00:05:27,595 --> 00:05:29,562
ഇല്ല, റിക്ക്, ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
109
00:05:29,564 --> 00:05:31,898
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്.
110
00:05:31,899 --> 00:05:33,566
ഡോറിയൻ: ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം.
111
00:05:33,567 --> 00:05:36,536
പിന്നെ ഇതൊന്നും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൊളോണിയൽ ബ്ലിംഗ് മാത്രമാണ്.
112
00:05:36,538 --> 00:05:39,305
കാലഘട്ടത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പ്രാദേശിക ഉടമ്പടി പ്രവർത്തനവും,
113
00:05:39,307 --> 00:05:41,206
ഇത് ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
114
00:05:41,209 --> 00:05:44,476
അത് എങ്ങനെയോ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
മാക്സ്വെൽ രക്തരേഖ.
115
00:05:44,478 --> 00:05:46,913
ഒരുപക്ഷെ അത് പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.
116
00:05:46,915 --> 00:05:48,980
ഒരുപക്ഷേ അവ ഓർമ്മകളായിരിക്കാം.
117
00:05:48,983 --> 00:05:50,182
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
118
00:05:50,185 --> 00:05:51,317
അലറിക്: ശരി, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
119
00:05:51,319 --> 00:05:52,418
ലാത്വിയൻ മന്ത്രവാദിനികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
120
00:05:52,420 --> 00:05:53,795
മരിച്ചവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.
121
00:05:53,798 --> 00:05:55,398
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മാനസിക ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം
122
00:05:55,399 --> 00:05:57,156
ജീവനുള്ളവർക്കും അവരുടെ പൂർവ്വികർക്കും ഇടയിൽ.
123
00:05:57,158 --> 00:05:58,691
അതെ, അതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി-നടന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുക
124
00:05:58,692 --> 00:05:59,725
ആ തുരങ്കങ്ങളിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.
125
00:05:59,726 --> 00:06:01,726
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
126
00:06:01,728 --> 00:06:03,495
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
127
00:06:03,497 --> 00:06:06,531
- എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ ...
- ഹേയ്.
128
00:06:06,533 --> 00:06:09,035
...ഞങ്ങൾ അസ്ഥികൂടം എന്ന് പറയും
പുരാവസ്തു മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.
129
00:06:09,036 --> 00:06:11,502
നിങ്ങൾ കണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ അവനും കണ്ടു.
130
00:06:11,504 --> 00:06:13,338
അവരെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം തൻ്റെ ജേണലിൽ എഴുതി.
131
00:06:13,341 --> 00:06:16,048
ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശങ്ങളുണ്ട്
ബെന്നറ്റ് മന്ത്രവാദിനികളുടെ ഉടമ്പടിയുമായി.
132
00:06:16,052 --> 00:06:17,810
- ബെന്നറ്റ്?
- അതെ.
133
00:06:17,812 --> 00:06:20,713
ബോണി ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.
134
00:06:20,714 --> 00:06:22,548
[ഫോൺ ബീപ്പ്]
135
00:06:23,750 --> 00:06:25,785
എല്ലാം ശരിയാണോ?
136
00:06:27,055 --> 00:06:28,754
ഇല്ല.
137
00:06:31,225 --> 00:06:33,759
അല്ല, അത്...
138
00:06:33,761 --> 00:06:35,894
അത് മോശമാണ്.
139
00:06:45,872 --> 00:06:47,773
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
140
00:06:48,643 --> 00:06:50,776
[ഫോൺ ബീപ്പ്]
141
00:06:50,778 --> 00:06:52,411
അവൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.
142
00:06:52,413 --> 00:06:53,579
കാരണം അവൻ തൻ്റെ വഴിയിലാണ്
143
00:06:53,581 --> 00:06:55,932
റോക്ക്ലാൻഡ് കൗണ്ടി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.
144
00:06:55,935 --> 00:06:57,449
അവൻ അറസ്റ്റിലായി.
145
00:06:57,451 --> 00:06:58,918
ശരി. അത് കൊള്ളാം.
146
00:06:58,920 --> 00:07:01,086
ഏത് ലോകത്താണ് അത് നല്ലത്?
147
00:07:01,088 --> 00:07:02,588
സ്റ്റെഫാൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
148
00:07:02,589 --> 00:07:04,290
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
149
00:07:04,291 --> 00:07:06,559
ഓരോ തുള്ളിയുടെയും ഓർമ്മകൾ
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒഴുകിയ രക്തം
150
00:07:06,560 --> 00:07:09,060
ഒരു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ ചതുര നൃത്തം.
151
00:07:09,062 --> 00:07:11,329
അവൻ തനിച്ചാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇപ്പോൾ ഇതിനെല്ലാം കൂടെ.
152
00:07:11,331 --> 00:07:13,766
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
153
00:07:13,768 --> 00:07:15,500
നിങ്ങൾ ബോണിയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
154
00:07:18,091 --> 00:07:20,338
ഞാൻ ഒരുപാട് മെസ്സേജുകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
155
00:07:20,341 --> 00:07:22,608
അവൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകില്ല
ഫോൺ... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
156
00:07:22,610 --> 00:07:24,543
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
157
00:07:24,545 --> 00:07:25,845
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
158
00:07:25,846 --> 00:07:29,481
അവളെ കുറ്റം പറയാമോ?
159
00:07:29,483 --> 00:07:31,917
ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
160
00:07:31,918 --> 00:07:33,119
[ഫോൺ ബീപ്പ്]
161
00:07:35,689 --> 00:07:37,689
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
162
00:07:37,692 --> 00:07:40,139
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.
163
00:07:40,143 --> 00:07:43,194
ഞാൻ എൻ്റെ അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ വന്നു.
164
00:07:43,197 --> 00:07:45,764
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
165
00:07:45,766 --> 00:07:47,365
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്,
166
00:07:47,367 --> 00:07:49,235
നീ കണ്ടതാണ് എൻസോയുടെ മരണത്തിന് കാരണം.
167
00:07:49,237 --> 00:07:50,735
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
168
00:07:50,737 --> 00:07:53,305
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട് രണ്ടു പേർക്കായിരുന്നു
169
00:07:53,307 --> 00:07:54,639
അനശ്വര ആത്മാക്കൾ.
170
00:07:54,641 --> 00:07:57,310
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു കുരുക്ക് കണ്ടെത്തി
അവർ സ്റ്റെഫാനെ മനുഷ്യനാക്കിയപ്പോൾ
171
00:07:57,312 --> 00:07:59,478
ഞങ്ങളുടെ കരാർ അസാധുവാക്കുന്നു.
172
00:07:59,480 --> 00:08:01,547
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.
173
00:08:01,548 --> 00:08:04,216
ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
174
00:08:04,218 --> 00:08:06,285
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
175
00:08:06,286 --> 00:08:09,721
നിങ്ങൾ അനശ്വരനായി തുടരുമ്പോൾ,
176
00:08:09,723 --> 00:08:11,557
സ്റ്റെഫാൻ ഇല്ല.
177
00:08:11,559 --> 00:08:13,959
അതായത് അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
178
00:08:13,961 --> 00:08:17,362
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഓർക്കുക
എൻ്റെ ലോകത്തിലെ അഗ്നികുണ്ഡങ്ങൾ
179
00:08:17,365 --> 00:08:19,197
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
180
00:08:19,199 --> 00:08:21,351
അവൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
181
00:08:21,355 --> 00:08:23,134
എന്ന വസ്തുതയും
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നോടു പറയുന്നു
182
00:08:23,137 --> 00:08:24,870
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റെഫനെക്കാൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണം.
183
00:08:26,307 --> 00:08:28,807
വാസ്തവത്തിൽ, ഉണ്ട്.
184
00:08:28,810 --> 00:08:30,809
ഞാൻ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു
185
00:08:30,812 --> 00:08:32,745
പ്രാദേശിക ചരിത്രത്തിൽ.
186
00:08:32,746 --> 00:08:35,847
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു മാസികയുണ്ട്
എതാൻ മാക്സ്വെൽ എഴുതിയത്.
187
00:08:35,850 --> 00:08:38,616
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിഗൂഢ പഠന പ്രൊഫസർ,
188
00:08:38,619 --> 00:08:40,119
അതിൻ്റെ കൈവശം വന്നിരിക്കുന്നു.
189
00:08:40,120 --> 00:08:42,488
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? ഹും?
190
00:08:42,490 --> 00:08:44,056
പൊടിപിടിച്ച പഴയ പുസ്തകമോ?
191
00:08:44,057 --> 00:08:46,158
ഇതിന് ചെറിയ വിലയാണ്
സ്റ്റെഫാനെ അനുവദിച്ചതിന് പണം നൽകുക
192
00:08:46,159 --> 00:08:48,760
ബാക്കിയുള്ളത് ജീവിക്കാൻ
അവൻ്റെ മനുഷ്യജീവിതത്തിൻ്റെ,
193
00:08:48,763 --> 00:08:51,663
അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ്.
194
00:08:51,665 --> 00:08:53,499
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?
195
00:09:05,561 --> 00:09:07,826
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
196
00:09:12,292 --> 00:09:14,926
അപ്പോൾ ആരാണ് ഒലിവിയ ഹെയ്ഡൻ?
197
00:09:19,274 --> 00:09:21,640
പരിചാരിക,
198
00:09:21,643 --> 00:09:24,344
കോളേജ് വഴി അവളുടെ വഴി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
199
00:09:25,456 --> 00:09:27,947
നിങ്ങൾ അവളെ ഏതാണ്ട് ശിരഛേദം ചെയ്യുന്നതുവരെ.
200
00:09:27,950 --> 00:09:30,482
ഹാവിയർ റൂയിസിൻ്റെ കാര്യമോ?
201
00:09:30,485 --> 00:09:34,220
ഫാർമസിസ്റ്റ്. ഭാര്യ. വഴിയിൽ കുട്ടി.
202
00:09:36,350 --> 00:09:38,424
കെല്ലി പാർക്കുകൾ.
203
00:09:38,427 --> 00:09:40,626
റോബർട്ട് ലാൻസു.
204
00:09:41,462 --> 00:09:42,962
താന്യ ഹാൻഡൽമാൻ.
205
00:09:42,965 --> 00:09:45,225
ജെഫ്രി ലി.
206
00:09:45,227 --> 00:09:46,999
സിസ്റ്റം നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ബന്ധിപ്പിച്ചു
207
00:09:47,001 --> 00:09:50,003
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസത്തിനിടെ 32 കൊലപാതകങ്ങൾ.
208
00:09:50,004 --> 00:09:53,173
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
209
00:09:55,876 --> 00:09:58,043
[ചായ കെറ്റിൽ വിസിൽ]
210
00:10:00,481 --> 00:10:02,749
ENZO [വിസ്പറിംഗ്]: ബോണി.
211
00:10:04,446 --> 00:10:06,285
ബോണി ബെന്നറ്റ്.
212
00:10:06,288 --> 00:10:08,788
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
213
00:10:08,789 --> 00:10:09,788
ബോണി.
214
00:10:09,791 --> 00:10:10,990
എൻസോ?
215
00:10:10,993 --> 00:10:12,158
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
216
00:10:15,197 --> 00:10:16,663
[വിസിൽ നിർത്തുന്നു]
217
00:10:22,937 --> 00:10:24,537
അമ്മയോ?
218
00:10:24,538 --> 00:10:25,869
[കുശുകുശുക്കുന്നു]: ബോണി.
219
00:10:30,750 --> 00:10:33,059
കരോളിൻ എന്നെ വിളിച്ചു.
220
00:10:34,548 --> 00:10:36,883
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
221
00:10:36,884 --> 00:10:39,952
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
222
00:10:39,955 --> 00:10:42,221
നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണ്ട എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
223
00:10:42,224 --> 00:10:44,557
ഒപ്പം... അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
224
00:10:44,558 --> 00:10:47,494
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ?
225
00:11:00,307 --> 00:11:01,707
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
226
00:11:06,414 --> 00:11:07,681
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
227
00:11:07,682 --> 00:11:09,014
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
228
00:11:09,604 --> 00:11:12,047
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, മിസ്റ്റർ സാൽവത്തോർ.
229
00:11:17,625 --> 00:11:20,125
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
230
00:11:21,197 --> 00:11:24,663
നന്ദി. ദയവായി എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുക
മറ്റ് ഏജൻ്റുമാരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും
231
00:11:24,666 --> 00:11:27,232
ഇതെല്ലാം ഭയങ്കരമായ ഒരു കൂട്ടുകെട്ടായിരുന്നു.
232
00:11:44,552 --> 00:11:46,885
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
233
00:11:46,888 --> 00:11:48,488
ഇത് ഞാനാണ്.
234
00:11:48,490 --> 00:11:51,924
ഇല്ല. ഇതാണ് കേഡ്.
235
00:11:51,927 --> 00:11:54,594
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
236
00:11:54,596 --> 00:11:57,062
ഞാൻ തുടരുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കും.
237
00:11:57,065 --> 00:11:59,164
ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
238
00:12:02,537 --> 00:12:03,836
ഡീൽ ഓഫാണ്.
239
00:12:03,839 --> 00:12:05,938
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
240
00:12:05,941 --> 00:12:10,643
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണ്, ഒപ്പം
നിനക്ക് അവനു പ്രയോജനമില്ല.
241
00:12:10,644 --> 00:12:13,913
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അർദ്ധരാത്രി വരെ സമയം നൽകുന്നു,
എന്നിട്ട് അവൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
242
00:12:15,716 --> 00:12:17,951
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
243
00:12:17,952 --> 00:12:19,686
ഡാമൺ അതിലുണ്ട്.
244
00:12:24,259 --> 00:12:25,826
ബോണി എടുക്കുന്നില്ല.
245
00:12:25,828 --> 00:12:27,928
ഞാൻ അവളെ അഞ്ച് തവണ പരീക്ഷിച്ചു.
246
00:12:30,899 --> 00:12:32,798
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
247
00:12:32,801 --> 00:12:35,835
എനിക്ക് ഒരു പുസ്തകം കടം വാങ്ങണം,
മാക്സ്വെൽ കുടുംബം എല്ലാം പറയുന്നു.
248
00:12:35,836 --> 00:12:37,937
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അച്ചടിയില്ല.
249
00:12:37,938 --> 00:12:39,205
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
250
00:12:39,206 --> 00:12:40,974
സൗകര്യപ്രദം.
251
00:12:40,975 --> 00:12:42,207
അതെ.
252
00:12:42,211 --> 00:12:45,283
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര താൽപ്പര്യം
എൻ്റെ കുടുംബ വൃക്ഷം പെട്ടെന്ന്?
253
00:12:45,286 --> 00:12:46,460
ഈയിടെയായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
254
00:12:46,461 --> 00:12:48,514
അത് തന്ത്രം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
255
00:12:48,517 --> 00:12:49,716
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
256
00:12:49,717 --> 00:12:51,317
ശരി, മാറ്റ് ഇവിടെ ദർശനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
257
00:12:51,318 --> 00:12:53,956
ആ ജേണൽ കാരണം; ഒപ്പം
നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നു.
258
00:12:53,959 --> 00:12:55,355
യാദൃശ്ചികമാണോ?
259
00:12:55,356 --> 00:12:57,023
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
260
00:12:57,024 --> 00:12:59,491
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ കാരണം.
261
00:12:59,494 --> 00:13:01,827
എല്ലാം ശരി.
262
00:13:01,830 --> 00:13:05,030
എനിക്ക് ഏകദേശം ആറ് മണിക്കൂർ കിട്ടി, മാറാൻ
കേഡ് സ്റ്റെഫാൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുന്നത് വരെ,
263
00:13:05,033 --> 00:13:06,698
ഞാൻ ആ പുസ്തകം കൊടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
264
00:13:06,701 --> 00:13:07,701
അയാൾക്ക് അതിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
265
00:13:07,705 --> 00:13:09,038
എനിക്കറിയില്ല.
266
00:13:09,041 --> 00:13:11,336
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ രക്ഷിച്ചാലോ
സഹോദരൻ്റെ ജീവൻ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
267
00:13:11,339 --> 00:13:12,404
ക്ഷമിക്കണം.
268
00:13:12,408 --> 00:13:13,820
പിശാചിന് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല
269
00:13:13,822 --> 00:13:15,554
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.
270
00:13:15,557 --> 00:13:17,610
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം, പഴയ സുഹൃത്തേ.
271
00:13:17,611 --> 00:13:19,678
പക്ഷെ ഞാൻ കാരണം സ്റ്റെഫാൻ ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
272
00:13:19,681 --> 00:13:23,115
അപ്പോൾ നീ വീണ്ടും എന്നെ കൊല്ലണം.
273
00:13:23,118 --> 00:13:25,384
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയണമെങ്കിൽ.
274
00:13:26,754 --> 00:13:28,488
ഹും.
275
00:13:28,490 --> 00:13:30,056
ശരി.
276
00:13:30,057 --> 00:13:32,091
നന്നായി. അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.
277
00:13:32,092 --> 00:13:33,158
മം-ഹും.
278
00:13:44,715 --> 00:13:48,491
♪ വരൂ, വരൂ ♪
279
00:13:48,494 --> 00:13:52,230
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തീയിൽ വയ്ക്കുക
280
00:13:52,231 --> 00:13:56,299
♪ വിശദീകരിക്കുക, വിശദീകരിക്കുക ♪
281
00:13:56,302 --> 00:14:00,171
♪ ഞാൻ തിരിയുമ്പോൾ, ഞാൻ ശക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
282
00:14:00,173 --> 00:14:03,673
♪ ഇത്തവണ, ഇത്തവണ ♪
283
00:14:03,676 --> 00:14:06,910
♪ വെളുത്തതായി മാറുന്നു, മരിക്കുന്നു
284
00:14:06,913 --> 00:14:09,413
♪ വലിക്കുക, മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക... ♪
285
00:14:09,414 --> 00:14:10,615
സമയമായി.
286
00:14:10,616 --> 00:14:12,783
നമുക്ക് എൻസോയെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
287
00:14:12,784 --> 00:14:15,720
നമുക്ക് വിട പറയണം.
288
00:14:17,456 --> 00:14:19,990
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
289
00:14:21,961 --> 00:14:23,927
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ തോന്നുന്നു.
290
00:14:26,148 --> 00:14:27,947
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ.
291
00:14:30,702 --> 00:14:32,235
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
292
00:14:32,238 --> 00:14:33,671
ഓ.
293
00:14:33,673 --> 00:14:36,407
ഇല്ല പ്രിയേ. നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നു.
294
00:14:36,408 --> 00:14:39,376
ഓ, ഇത് സങ്കടമല്ല.
295
00:14:39,379 --> 00:14:41,745
സങ്കടം എനിക്കറിയാം.
296
00:14:41,748 --> 00:14:43,246
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
297
00:14:44,244 --> 00:14:46,850
അവൻ എന്നെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
298
00:14:46,852 --> 00:14:48,952
അവനിലേക്ക് എത്താൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
299
00:14:48,955 --> 00:14:50,855
മറുവശം പോയി.
300
00:14:50,856 --> 00:14:52,889
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ല
ഞങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത ഇനി ഉണ്ടാകട്ടെ.
301
00:14:52,892 --> 00:14:55,927
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
302
00:14:55,928 --> 00:14:58,863
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
303
00:14:58,865 --> 00:15:02,399
ഒരു കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
304
00:15:02,402 --> 00:15:04,134
ഇതാകട്ടെ.
305
00:15:04,136 --> 00:15:07,504
♪ വെളുത്തതായി മാറുന്നു, മരിക്കുന്നു
306
00:15:07,506 --> 00:15:11,741
♪ വലിക്കുക, മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക ♪
307
00:15:11,744 --> 00:15:13,210
♪ ഒരു തീവ്രതയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്... ♪
308
00:15:13,211 --> 00:15:14,812
കരോളിൻ: നന്ദി.
309
00:15:14,813 --> 00:15:17,181
നിങ്ങൾ എല്ലാ പരാമർശങ്ങളും മായ്ക്കാൻ പോകുന്നു
310
00:15:17,182 --> 00:15:19,082
സ്റ്റെഫാൻ സാൽവറ്റോറിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നുള്ള പേര്.
311
00:15:20,019 --> 00:15:23,486
♪ മലയിൽ നിന്ന് വായുവിലേക്ക്... ♪
312
00:15:26,091 --> 00:15:28,625
ഓഫീസർ: പിന്നെ എപ്പോൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അവസാനമായി നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടോ?
313
00:15:28,628 --> 00:15:30,061
പെൺകുട്ടി: ഇന്നലെ.
314
00:15:30,062 --> 00:15:33,557
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അവൾ വിളിച്ചു
അവൾ ഓടാൻ വൈകിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
315
00:15:34,721 --> 00:15:37,145
അവൾ ആരോ ഒരു വീട് കാണിക്കുകയായിരുന്നു.
316
00:15:38,568 --> 00:15:40,469
ഇത് അവളാണ്.
317
00:15:44,886 --> 00:15:46,499
[നിലവിളി]
318
00:15:46,501 --> 00:15:49,212
♪ മലയിൽ നിന്ന് ♪
319
00:15:49,215 --> 00:15:51,615
♪ വായുവിലേക്ക്... ♪
320
00:15:51,616 --> 00:15:53,683
അത് എന്താണ്?
321
00:15:53,686 --> 00:15:56,086
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയെ നിർബന്ധിച്ചു
322
00:15:56,088 --> 00:15:58,154
ബോണിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് രേഖ മാറ്റാൻ.
323
00:16:00,359 --> 00:16:04,312
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ മരണത്തിന് വിട്ടു
ഒരു കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ.
324
00:16:04,316 --> 00:16:06,917
ആഴ്ചകളോളം അവർ ആ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുകയില്ല.
325
00:16:06,919 --> 00:16:09,332
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വിളിക്കണോ? ഒരു കുടുംബാംഗം?
326
00:16:09,335 --> 00:16:12,702
ഇല്ല.. ഞാനും അമ്മയും മാത്രം.
327
00:16:12,705 --> 00:16:17,173
♪ വരൂ, വരൂ ♪
328
00:16:17,176 --> 00:16:19,809
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തീയിൽ വയ്ക്കുക... ♪
329
00:16:19,812 --> 00:16:21,846
എനിക്കറിയാം.
330
00:16:21,847 --> 00:16:23,581
നമുക്ക് അവളെ തേടി പോകാം.
331
00:16:23,582 --> 00:16:25,548
♪ വരൂ. ♪
332
00:16:28,788 --> 00:16:30,955
[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു]
333
00:16:39,999 --> 00:16:42,066
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ സ്ഥിരമായി ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]
334
00:16:43,436 --> 00:16:45,469
അതെ, ക്ലോക്ക് ആണ്
സ്റ്റെഫാൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു,
335
00:16:45,471 --> 00:16:49,472
എന്നാൽ എല്ലാ വിധത്തിലും നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഡോണോവന് ശാരീരികമായി നൽകുക.
336
00:16:49,475 --> 00:16:52,209
ശരി, നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജേണലിന് ഇത്ര പ്രധാന്യം
337
00:16:52,211 --> 00:16:54,167
കേഡിലേക്ക്, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
അവനെ എങ്ങനെ തടയാമെന്ന് മനസിലാക്കുക.
338
00:16:54,169 --> 00:16:55,879
അതിനുശേഷം, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
339
00:16:55,881 --> 00:16:57,463
ഓ, അതെ?
340
00:16:57,466 --> 00:16:59,950
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ശാസ്ത്രം എങ്ങനെയുണ്ട്
പരീക്ഷണം അത് ചെയ്യും, അല്ലേ?
341
00:16:59,951 --> 00:17:01,418
ഞങ്ങൾ മാറ്റിൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ പോകുന്നു
342
00:17:01,421 --> 00:17:03,754
ഒരു ഹിപ്നോട്ടിക് അവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കുന്നതിലൂടെ.
343
00:17:03,755 --> 00:17:06,457
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
ഉത്തരം അവൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.
344
00:17:06,459 --> 00:17:08,092
അത് ആദ്യമായിരിക്കും.
345
00:17:08,094 --> 00:17:10,428
സെഡേറ്റീവ് ആയിരിക്കണം
ചവിട്ടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
346
00:17:10,430 --> 00:17:13,230
ഞാൻ ഒരു 12-പാക്കിൻ്റെ പിന്നിലെ പകുതിയിൽ ഉള്ളതുപോലെ.
347
00:17:13,231 --> 00:17:14,298
അലറിക്: അത് കൊള്ളാം.
348
00:17:15,434 --> 00:17:17,902
നിങ്ങൾ മെട്രോനോമിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
349
00:17:17,903 --> 00:17:18,903
[മെട്രോനോം ടിക്കിംഗ്]
350
00:17:18,904 --> 00:17:20,669
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക.
351
00:17:20,672 --> 00:17:22,204
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
352
00:17:22,208 --> 00:17:24,075
വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
353
00:17:24,076 --> 00:17:26,676
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും
354
00:17:26,679 --> 00:17:28,244
ഒരു നീണ്ട പാത.
355
00:17:28,247 --> 00:17:29,980
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
356
00:17:29,981 --> 00:17:31,848
[മെട്രോനോം ടിക്ക് തുടരുന്നു]
357
00:17:33,554 --> 00:17:35,519
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നേരെ മുങ്ങിപ്പോകും.
358
00:17:35,522 --> 00:17:37,693
അലറിക്: ശരി, മാറ്റ്,
അവിടെ സ്വയം ചിത്രീകരിക്കുക.
359
00:17:37,697 --> 00:17:39,022
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
360
00:17:39,025 --> 00:17:40,825
[ബെൽ ടോളുകൾ]
361
00:17:40,826 --> 00:17:41,925
മണിനാദം.
362
00:17:41,927 --> 00:17:43,827
മാക്സ്വെല്ലിൻ്റെ ജേണൽ.
363
00:17:43,829 --> 00:17:46,461
അത് പഴയ വീടാണ്
മന്ത്രവാദിനികൾ ചുട്ടെരിച്ചു.
364
00:17:46,464 --> 00:17:49,165
പക്ഷെ അത് പഴയതല്ല, അത്
ഇത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു.
365
00:17:49,167 --> 00:17:50,968
[ബെൽ ടോളുകൾ]
366
00:17:50,970 --> 00:17:55,271
മിസ്റ്റർ മാക്സ്വെൽ, നിങ്ങളൊരു യഥാർത്ഥ കലാകാരനാണ്.
367
00:17:55,273 --> 00:17:57,907
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, മിസ് ബെന്നറ്റ്.
368
00:17:57,910 --> 00:18:00,044
[ബെൽ ടോളുകൾ]
369
00:18:00,046 --> 00:18:02,413
എൻ്റെ കഴിവുകൾ മങ്ങുന്നു
മാന്ത്രികതയുമായി താരതമ്യം
370
00:18:02,414 --> 00:18:04,115
നിങ്ങളുടെ ഉടമ്പടി അതിൻ്റെ ലോഹത്തിൽ സന്നിവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
371
00:18:04,116 --> 00:18:06,784
ഹും. അമ്മ സന്തോഷിച്ചു
372
00:18:06,786 --> 00:18:08,885
നിങ്ങളുടെ കത്ത് ലഭിക്കാൻ
373
00:18:08,887 --> 00:18:11,255
മണിയുടെ പൂർത്തീകരണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
374
00:18:11,257 --> 00:18:14,525
പക്ഷേ എന്നെപ്പോലെ സന്തോഷമില്ല
375
00:18:14,527 --> 00:18:16,359
വിവരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ
376
00:18:16,362 --> 00:18:18,777
നിങ്ങൾ വളരെ സമർത്ഥമായി ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചു.
377
00:18:20,266 --> 00:18:24,000
"നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കും."
378
00:18:24,002 --> 00:18:26,636
അധികം താമസിയാതെ നമ്മൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടും
നീചവും മനുഷ്യത്വരഹിതവുമായ ജീവികൾ
379
00:18:26,638 --> 00:18:28,404
നമ്മുടെ കാടുകളെ പിന്തുടരുന്നു.
380
00:18:28,406 --> 00:18:30,007
കൂടുതൽ ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
381
00:18:30,009 --> 00:18:31,442
ഇന്നലെ രാത്രി മാത്രം.
382
00:18:31,443 --> 00:18:33,943
അത് ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ഒമ്പത് ആക്കുന്നു
383
00:18:33,945 --> 00:18:36,547
അത് ഇവയാൽ അറുക്കപ്പെട്ടു
പേരില്ലാത്ത, മുഖമില്ലാത്ത രാക്ഷസന്മാർ.
384
00:18:36,548 --> 00:18:40,284
നാളെ ഈ സമയത്ത്,
നിങ്ങളുടെ മണി മുഴങ്ങുന്നു
385
00:18:40,286 --> 00:18:44,320
ദുഷിച്ചവരെ ഓടിക്കും
നമ്മുടെ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മൃഗങ്ങൾ.
386
00:18:44,323 --> 00:18:46,824
[ദൂരെ സൈറൺ പാടുന്നു]
387
00:18:46,826 --> 00:18:49,393
[സിബിൽ ഹമ്മിംഗ്]
388
00:18:51,230 --> 00:18:53,297
എൻ്റെ കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക.
389
00:18:53,298 --> 00:18:55,065
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ലോഹപ്പണിക്കാരനെ ആവശ്യമുണ്ട്,
390
00:18:55,067 --> 00:18:57,902
എനിക്കുള്ളതിൽ നിന്നും
പറഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ മാക്സ്വെൽ,
391
00:18:57,903 --> 00:19:00,304
നിങ്ങൾ വിർജീനിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചയാളാണ്.
392
00:19:01,874 --> 00:19:04,807
അത് സിബിലാണ്. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
393
00:19:04,809 --> 00:19:06,442
ഏട്ടൻ തന്നോടൊപ്പം വരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
394
00:19:06,444 --> 00:19:07,912
അയാൾക്ക് അവളെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.
395
00:19:13,240 --> 00:19:14,907
ഇതിലേതെങ്കിലും പരിചിതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
396
00:19:14,911 --> 00:19:16,554
അറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.
397
00:19:16,556 --> 00:19:18,454
വൈകാതെ ഇരുട്ടാകും.
398
00:19:18,457 --> 00:19:20,575
ഡാമൻ വരും
വഴി, ശരി? അവൻ ചെയ്യും.
399
00:19:20,577 --> 00:19:21,925
അതെ? എന്നിട്ട് എന്ത്?
400
00:19:21,928 --> 00:19:23,560
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തെളിവുകളും നിരസിക്കാൻ കഴിയും
401
00:19:23,563 --> 00:19:24,827
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.
402
00:19:24,829 --> 00:19:26,462
ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന വസ്തുത മാറ്റില്ല.
403
00:19:26,464 --> 00:19:29,365
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
അതും കേക്ക് രുചിച്ചു നോക്കൂ.
404
00:19:30,269 --> 00:19:32,302
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?
405
00:19:32,305 --> 00:19:33,737
[ചിരിക്കുന്നു]
406
00:19:33,739 --> 00:19:35,905
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കല്യാണം മാത്രമാണോ?
407
00:19:35,907 --> 00:19:38,197
നോക്കൂ, എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
408
00:19:38,200 --> 00:19:40,076
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് വേണ്ടത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
409
00:19:40,078 --> 00:19:42,011
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്.
410
00:19:43,348 --> 00:19:45,148
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
411
00:19:48,779 --> 00:19:50,846
അവിടെ.
412
00:19:57,395 --> 00:19:59,496
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
413
00:20:01,866 --> 00:20:03,067
ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.
414
00:20:05,538 --> 00:20:07,238
എന്നാൽ ഇനിയെത്ര കാലം?
415
00:20:07,240 --> 00:20:09,373
നമുക്ക് പോകാം.
416
00:20:20,278 --> 00:20:21,911
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ സ്ഥിരമായി ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]
417
00:20:21,913 --> 00:20:23,378
മാറ്റ്: ഞങ്ങൾ ഗുഹകളിലാണ്.
418
00:20:23,381 --> 00:20:24,913
ഒരു വാതിലുണ്ട്.
419
00:20:26,417 --> 00:20:28,984
അത് മുറിയാണ്
നിങ്ങൾ ജേണൽ കണ്ടെത്തി.
420
00:20:34,544 --> 00:20:36,159
ഇതിൽ നിറയെ സൈറണുകളുടെ നിധികളുണ്ട്.
421
00:20:36,161 --> 00:20:38,594
ഉപകരണങ്ങളും ആയുധങ്ങളും ഉണ്ട്.
422
00:20:41,482 --> 00:20:43,175
ഇത് എന്താണ്?
423
00:20:44,308 --> 00:20:45,854
പിന്നെ എന്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
424
00:20:45,855 --> 00:20:47,888
മരണം.
425
00:20:47,891 --> 00:20:53,260
ചാരവും കത്തുന്നതും മുതൽ
കേഡിൻറെ ഗ്ലാസിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചു
426
00:20:53,262 --> 00:20:55,931
നരകത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ അഗ്നിയാൽ.
427
00:20:57,300 --> 00:21:00,035
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും
ആർക്കാഡിയസിൻ്റെ ഇതിഹാസം.
428
00:21:00,037 --> 00:21:01,272
ഇല്ല.
429
00:21:01,276 --> 00:21:04,796
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മറ്റൊരു പേരിൽ അറിയാം: പിശാച്.
430
00:21:08,303 --> 00:21:10,536
മാറ്റ്: സെലിനും അവിടെയുണ്ട്.
431
00:21:14,201 --> 00:21:16,518
അവൾക്ക് ട്യൂണിംഗ് ഫോർക്ക് ഉണ്ട്.
432
00:21:16,519 --> 00:21:18,853
അവർ ഏഥനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
മണിയോട് ചേർക്കാൻ.
433
00:21:18,855 --> 00:21:21,189
എപ്പോൾ എൻ്റെ യജമാനൻ, കേഡ്,
434
00:21:21,191 --> 00:21:24,960
നിങ്ങളുടെ മണിയുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ,
435
00:21:24,961 --> 00:21:28,696
അവൻ മൊത്തത്തിൽ ആലോചിച്ചു
അതിനുള്ള വ്യത്യസ്ത ഉദ്ദേശ്യം.
436
00:21:28,699 --> 00:21:29,998
അത് എന്ത് ചെയ്യും?
437
00:21:30,000 --> 00:21:33,667
പന്ത്രണ്ടാമത്തെ മോതിരം നരകാഗ്നി അഴിച്ചുവിടും,
438
00:21:33,670 --> 00:21:36,971
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം മുഴുവൻ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
439
00:21:36,973 --> 00:21:39,540
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് ശ്വസിക്കില്ല.
440
00:21:42,967 --> 00:21:45,012
വരിക!
441
00:21:45,015 --> 00:21:46,441
വെട്ടുക!
442
00:21:46,443 --> 00:21:48,415
എവിടെയാണ് പുകവലി
ഈ കഥയിലെ തോക്ക്, അല്ലേ?
443
00:21:48,417 --> 00:21:50,384
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജേണൽ ഇത്ര പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?
444
00:21:50,386 --> 00:21:53,121
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, അവന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ എന്താണ് കാണുന്നത്, ഡാമൺ. ശാന്തമാകൂ.
445
00:21:53,123 --> 00:21:55,257
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ സ്ഥിരമായി ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]
446
00:21:59,909 --> 00:22:02,931
എൻസോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
447
00:22:02,932 --> 00:22:06,000
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ്
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു.
448
00:22:06,002 --> 00:22:09,698
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിലാണെങ്കിൽ,
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ.
449
00:22:10,993 --> 00:22:13,508
എൻസോ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
450
00:22:13,509 --> 00:22:15,509
കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
451
00:22:20,017 --> 00:22:22,049
[നിലവിളി]
452
00:22:22,051 --> 00:22:23,384
[നിലവിളി]
453
00:22:26,522 --> 00:22:28,423
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
454
00:22:28,424 --> 00:22:30,241
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
455
00:22:30,244 --> 00:22:32,545
ഇത് സങ്കടമല്ല.
456
00:22:32,548 --> 00:22:34,328
ഇത് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്.
457
00:22:34,330 --> 00:22:36,798
എൻസോയുടെ മരണ നിമിഷം ഞാൻ കണ്ടു.
458
00:22:36,799 --> 00:22:38,532
അവൻ്റെ വേദന ഞാൻ അനുഭവിച്ചു.
459
00:22:38,535 --> 00:22:41,635
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മാന്ത്രികത കൂടാതെ സാധ്യമാണ്.
460
00:22:41,637 --> 00:22:43,637
നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ തുറന്നിരിക്കണം.
461
00:22:43,640 --> 00:22:45,205
എവിടെ വരെ?
462
00:22:45,208 --> 00:22:47,442
എൻസോ എവിടെയായിരുന്നാലും.
463
00:22:47,443 --> 00:22:49,376
എവിടെയോ ഇരുട്ട്.
464
00:22:49,378 --> 00:22:53,114
കഷ്ടപ്പാടും ശൂന്യതയും നിറഞ്ഞു.
465
00:22:54,651 --> 00:22:56,250
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നരകമാണോ?
466
00:22:56,252 --> 00:22:59,753
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ആ വാതിൽ അടയ്ക്കണം.
467
00:22:59,756 --> 00:23:02,123
നമുക്ക് അവനെ അടക്കം ചെയ്യണം.
468
00:23:02,125 --> 00:23:04,992
എൻസോ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളും
അവനെ കുഴിച്ചിടുക, അവൻ കുടുങ്ങിപ്പോകും.
469
00:23:04,994 --> 00:23:06,728
അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
470
00:23:06,730 --> 00:23:07,961
ഇല്ല.
471
00:23:07,963 --> 00:23:09,763
ഏത് ഇരുട്ടിലേക്ക് നീ എത്തിയാലും
472
00:23:09,766 --> 00:23:11,432
നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ എത്തുന്നു.
473
00:23:13,594 --> 00:23:15,928
ENZO: ബോണി.
474
00:23:15,930 --> 00:23:17,962
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ വിടില്ല.
475
00:23:17,964 --> 00:23:20,065
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
476
00:23:20,067 --> 00:23:22,401
[ചെവി മുഴങ്ങുന്നു]
477
00:23:23,295 --> 00:23:24,769
ബോണി!
478
00:23:24,771 --> 00:23:26,939
കാരെൻ?
479
00:23:31,311 --> 00:23:33,039
ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
480
00:23:33,042 --> 00:23:34,613
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ദൈവമേ, ഇല്ല!
481
00:23:34,615 --> 00:23:37,182
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്. സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
482
00:23:37,183 --> 00:23:39,050
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! അത്
ശരി, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
483
00:23:39,052 --> 00:23:40,152
കരോലിൻ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
484
00:23:40,153 --> 00:23:41,119
[മുറുമുറുപ്പ്]
485
00:23:42,423 --> 00:23:43,521
സ്റ്റെഫാൻ?
486
00:23:43,523 --> 00:23:45,257
സ്റ്റെഫാൻ: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവളെ രക്ഷിക്കൂ.
487
00:23:45,259 --> 00:23:46,258
അവളെ രക്ഷിക്കൂ.
488
00:23:46,259 --> 00:23:47,625
ഇപ്പോൾ.
489
00:23:48,561 --> 00:23:50,061
[മുറുമുറുപ്പ്]
490
00:23:50,064 --> 00:23:51,730
വരൂ, നിങ്ങൾ കുടിക്കണം.
491
00:23:51,731 --> 00:23:52,865
കുടിക്കുക!
492
00:23:52,866 --> 00:23:54,031
[മുലകുടിക്കുന്നു]
493
00:23:54,034 --> 00:23:55,166
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. നല്ലത്.
494
00:23:55,169 --> 00:23:57,568
[ഞരങ്ങുന്നു]
495
00:23:57,570 --> 00:23:58,804
നിനക്ക് സുഖമാകും.
496
00:23:58,806 --> 00:23:59,971
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.
497
00:24:01,326 --> 00:24:02,593
[മാംസം കീറലുകൾ]
498
00:24:04,744 --> 00:24:06,612
[വായ്പ്പ്, ചുമ]
499
00:24:06,614 --> 00:24:08,446
ദൈവമേ.
500
00:24:08,449 --> 00:24:09,914
രോഗശമനം നിന്നിലാണ്.
501
00:24:09,916 --> 00:24:11,182
[ചുമ]
502
00:24:11,184 --> 00:24:13,551
എൻ്റെ രക്തം പ്രവർത്തിക്കില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
503
00:24:13,554 --> 00:24:15,753
- [സ്റ്റീഫൻ ഗാഗിംഗ്]
- എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
504
00:24:18,858 --> 00:24:21,593
മന്ത്രവാദിനികൾ കൂടുന്നു
മണിയടിക്കുന്നതിന്.
505
00:24:24,698 --> 00:24:28,099
ഏതന് ബീയയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം അവൻ സൈറൺ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
506
00:24:28,102 --> 00:24:29,500
അവളോട് പറയരുത്.
507
00:24:30,770 --> 00:24:32,637
ആ സ്ത്രീ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
508
00:24:32,640 --> 00:24:34,605
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
509
00:24:34,607 --> 00:24:37,276
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരസ്പരം പറയുന്നു.
510
00:24:37,278 --> 00:24:40,578
എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
511
00:24:40,580 --> 00:24:43,582
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
512
00:24:51,282 --> 00:24:53,817
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
513
00:24:57,597 --> 00:25:01,232
മാറ്റ്: അവൻ അവൾക്കായി ഒരു സന്ദേശം എൻകോഡ് ചെയ്തു.
514
00:25:01,234 --> 00:25:03,468
അവന് സ്വയം തടയാൻ കഴിയില്ല.
515
00:25:03,470 --> 00:25:06,605
അദ്ദേഹം റിംഗ് ചെയ്യാൻ സൈറൺ ചെയ്യപ്പെട്ടു
മണി മുഴക്കി പട്ടണം നശിപ്പിക്കുക.
516
00:25:08,450 --> 00:25:10,916
"മണി കേടായിരിക്കുന്നു."
517
00:25:11,744 --> 00:25:15,012
"പന്ത്രണ്ടാമത്തെ മോതിരം നരകാഗ്നി കൊണ്ടുവരും."
518
00:25:15,848 --> 00:25:16,781
ഇല്ല!
519
00:25:16,784 --> 00:25:18,983
- [ബെൽ ടോൾസ്]
- MATT: ഒന്ന്.
520
00:25:18,986 --> 00:25:20,384
ഓ! [ഞരക്കം]
521
00:25:20,386 --> 00:25:22,820
- [ബെൽ ടോൾസ്]
- മാറ്റ്: രണ്ട്.
522
00:25:23,624 --> 00:25:25,990
- [ബെൽ ടോൾസ്]
- മൂന്ന്.
523
00:25:25,992 --> 00:25:27,593
മണി കേടായി!
524
00:25:27,595 --> 00:25:29,161
അത് നമ്മെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കും!
525
00:25:29,163 --> 00:25:30,528
[ഞരങ്ങുന്നു]
526
00:25:30,530 --> 00:25:32,230
[ബെൽ ടോളുകൾ]
527
00:25:32,232 --> 00:25:33,865
നമ്മൾ അത് നിർത്തണം!
528
00:25:33,866 --> 00:25:35,666
ഒന്നായി നിൽക്കുക!
529
00:25:35,669 --> 00:25:37,242
എന്നോടൊപ്പം ജപിക്കുക!
530
00:25:39,205 --> 00:25:42,907
ഫെസ്മോട്ടോസ്, മോട്ടസ്, ഇൻസെൻഡാരിയോസ്.
531
00:25:42,910 --> 00:25:47,078
ഫെസ്മോട്ടോസ്, മോട്ടസ്, ഇൻസെൻഡാരിയോസ്.
532
00:25:47,080 --> 00:25:48,614
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
533
00:25:48,615 --> 00:25:50,147
അവർ അത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
534
00:25:50,750 --> 00:25:52,084
പന്ത്രണ്ട്!
535
00:25:55,021 --> 00:25:56,855
[മാറ്റ് ഞരക്കം]
536
00:25:58,659 --> 00:26:01,093
നമുക്ക് അവനെ പുറത്തെടുക്കണം!
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
537
00:26:01,095 --> 00:26:02,160
മാറ്റ്? മാറ്റ്!
538
00:26:02,162 --> 00:26:03,694
- [ഞരങ്ങൽ]
- മാറ്റ്!
539
00:26:03,696 --> 00:26:05,430
മാറ്റ്, വരൂ. മാറ്റ്!
540
00:26:05,432 --> 00:26:07,098
മാറ്റ്! മാറ്റ്!
541
00:26:07,101 --> 00:26:09,472
മാറ്റ്: മന്ത്രവാദിനികൾ ശ്രമിക്കുന്നു
തീജ്വാലകൾ തടയാൻ
542
00:26:09,476 --> 00:26:10,535
പട്ടണം സംരക്ഷിക്കുക.
543
00:26:10,537 --> 00:26:12,403
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
544
00:26:15,442 --> 00:26:16,775
അവർ മരിക്കുകയാണ്.
545
00:26:16,777 --> 00:26:18,076
സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു
546
00:26:18,077 --> 00:26:19,443
തീ തടയാൻ.
547
00:26:19,445 --> 00:26:20,578
[നിലവിളി തുടരുന്നു]
548
00:26:20,580 --> 00:26:22,748
ഇല്ല!
549
00:26:22,750 --> 00:26:24,516
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
550
00:26:24,518 --> 00:26:25,517
വരൂ, മാറ്റ്.
551
00:26:25,519 --> 00:26:26,585
ഡാമൺ: ഹേയ്!
552
00:26:26,586 --> 00:26:27,786
അവന് എൻ്റെ രക്തം കൊടുക്കൂ.
553
00:26:28,788 --> 00:26:30,588
[ഫ്ലാറ്റ്ലൈനുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക]
554
00:26:30,590 --> 00:26:32,624
ചെയ്യൂ!
555
00:26:33,460 --> 00:26:35,760
[വാതിൽ ബീപ്]
556
00:26:35,762 --> 00:26:36,795
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
557
00:26:36,797 --> 00:26:39,230
യഥാസമയം ഹൃദയത്തെ നന്നാക്കിയാൽ.
558
00:26:39,232 --> 00:26:41,098
[മുലകുടിക്കുന്നു]
559
00:26:42,769 --> 00:26:44,802
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ സ്ഥിരമായി ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]
560
00:26:47,740 --> 00:26:50,942
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
561
00:26:55,949 --> 00:26:58,916
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
562
00:27:02,522 --> 00:27:05,723
മാറ്റ്: ബീ... ബീ.
563
00:27:14,867 --> 00:27:16,367
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ സ്ഥിരമായി ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]
564
00:27:16,369 --> 00:27:17,803
[കുശുകുശുക്കുന്നു]: ബിയാട്രിസ്.
565
00:27:17,805 --> 00:27:21,539
ബിയാട്രിസ്, അവൾക്ക് എ
സൈറണുകൾ നിർത്താൻ പദ്ധതിയിടുക.
566
00:27:31,417 --> 00:27:33,250
Averte oculos
567
00:27:33,252 --> 00:27:36,520
tuos a quo exitus.
568
00:27:36,522 --> 00:27:39,458
എക്സിറ്റസ് എബി ഓറിബോസ്.
569
00:27:43,997 --> 00:27:46,263
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. അവർ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
570
00:27:46,266 --> 00:27:48,700
നിങ്ങളെപ്പോലെ, മിസ്റ്റർ മാക്സ്വെൽ.
571
00:27:48,701 --> 00:27:50,434
നിങ്ങൾ മണി ഉണ്ടാക്കി.
572
00:27:50,436 --> 00:27:53,204
മന്ത്രവാദിനികൾ അതിനെ ശപിച്ചു, അങ്ങനെ
നൂറു ആത്മാക്കളുടെ രക്തം
573
00:27:53,207 --> 00:27:54,886
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.
574
00:27:54,890 --> 00:27:57,333
നിങ്ങളും ബിയാട്രീസും നരകത്തിലേക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
575
00:27:58,730 --> 00:28:01,653
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു വഴിയുണ്ട്
ശാശ്വതമായ അഗ്നിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
576
00:28:03,208 --> 00:28:05,851
ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ കേഡിനെ നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക
577
00:28:05,853 --> 00:28:08,386
അവനെ ഭൂമിയിൽ നടക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
578
00:28:08,388 --> 00:28:09,988
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലുക.
579
00:28:10,723 --> 00:28:12,223
ഇല്ല.
580
00:28:12,226 --> 00:28:15,160
നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഭൂമിയിൽ നടക്കാൻ പിശാച്.
581
00:28:15,162 --> 00:28:17,362
സെലൈൻ: ഏഥൻ,
582
00:28:17,364 --> 00:28:21,400
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ മോചിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലണം.
583
00:28:21,402 --> 00:28:22,701
ഇല്ല.
584
00:28:24,637 --> 00:28:27,705
[സൈറൺ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു]
585
00:28:34,181 --> 00:28:36,314
[സൈറൺ ഗാനം തുടരുന്നു]
586
00:28:38,317 --> 00:28:40,018
മോട്ടസ്!
587
00:28:43,847 --> 00:28:46,590
അവൾ അവനെ മുറിയിൽ കുടുക്കി
അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ നിങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടെത്തി.
588
00:28:47,994 --> 00:28:49,059
ബീ!
589
00:28:49,061 --> 00:28:50,694
ബീ, വാതിൽ തുറക്കൂ!
590
00:28:50,697 --> 00:28:52,564
ഇല്ല, ബീ!
591
00:28:52,566 --> 00:28:54,665
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! ബീ!
592
00:28:54,667 --> 00:28:56,835
അവരുടെ രഹസ്യം എനിക്കറിയാം, ബീ! അത് ഇവിടെയുണ്ട്!
593
00:28:56,836 --> 00:28:58,470
പിശാചിനെ കൊല്ലാൻ എനിക്കറിയാം.
594
00:28:58,471 --> 00:29:00,471
അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
595
00:29:00,473 --> 00:29:02,406
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ!
596
00:29:02,409 --> 00:29:04,576
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല!
597
00:29:04,577 --> 00:29:07,144
ബീ!
598
00:29:07,146 --> 00:29:10,115
പിശാചിനെ എങ്ങനെ കൊല്ലാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
599
00:29:10,116 --> 00:29:12,616
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
600
00:29:12,618 --> 00:29:14,853
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?!
601
00:29:22,176 --> 00:29:25,211
മാറ്റ്: അവൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനു കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം അവൾ.
602
00:29:32,978 --> 00:29:34,277
അത് ജേർണലിൽ ഉണ്ട്.
603
00:29:36,242 --> 00:29:37,442
ഇത് എവിടെയാണ്?
604
00:29:37,443 --> 00:29:39,277
ഡാമൺ എവിടെ?
605
00:29:47,784 --> 00:29:51,993
ബോണി, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
ദയവായി, ബോണി. ഇല്ല!
606
00:30:07,394 --> 00:30:09,162
[കുശുകുശുക്കുന്നു]: ബോണി.
607
00:30:10,597 --> 00:30:13,332
ഇല്ല! എൻസോ!
608
00:30:13,334 --> 00:30:15,734
ഇല്ല! എൻസോ! ബോണി!
609
00:30:15,737 --> 00:30:17,435
[ബോണി അലറുന്നു]
610
00:30:17,438 --> 00:30:18,971
ബോണി!
611
00:30:18,972 --> 00:30:20,506
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു!
612
00:30:20,508 --> 00:30:22,674
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ.
613
00:30:22,676 --> 00:30:24,477
അവൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും എനിക്ക് നശിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.
614
00:30:24,479 --> 00:30:26,645
അതിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു അത്
ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുക...
615
00:30:26,647 --> 00:30:28,413
അവൻ എന്നെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!
616
00:30:28,415 --> 00:30:29,882
അല്ല, ബോണി.
617
00:30:29,884 --> 00:30:31,983
അവൻ ആ വാതിൽ തുറന്നില്ല, നീ തുറന്നു.
618
00:30:34,072 --> 00:30:37,623
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ പല വഴികൾ.
619
00:30:37,625 --> 00:30:39,392
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
620
00:30:39,394 --> 00:30:41,794
നീ നിന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കട്ടെ.
621
00:30:41,796 --> 00:30:45,330
അവൻ ഇരുട്ടിൽ തനിച്ചാണ്.
622
00:30:45,333 --> 00:30:47,933
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ അവനോടൊപ്പം വലിച്ചിടാൻ.
623
00:30:47,935 --> 00:30:49,167
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
624
00:30:49,170 --> 00:30:51,636
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
625
00:30:53,647 --> 00:30:55,647
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
626
00:30:57,311 --> 00:30:58,844
നീ അവനെ വെറുതെ വിടണം.
627
00:30:58,846 --> 00:31:02,147
ശരി, കുഞ്ഞേ? നീ അവനെ വെറുതെ വിടണം.
628
00:31:03,550 --> 00:31:05,669
നിങ്ങൾ വിട പറയണം.
629
00:31:05,672 --> 00:31:07,805
[കരയുന്നു]
630
00:31:13,595 --> 00:31:15,528
[സ്റ്റീഫൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
631
00:31:18,298 --> 00:31:19,765
കാരെൻ എവിടെ?
632
00:31:19,767 --> 00:31:21,032
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
633
00:31:21,035 --> 00:31:23,568
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു
ആംബുലൻസിനുള്ള റോഡ്.
634
00:31:23,570 --> 00:31:26,105
അവർ യാത്രയിലാണ്. എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
635
00:31:26,106 --> 00:31:28,039
[ഞരക്കം]: കരോലിൻ, അത് പ്രശ്നമല്ല.
636
00:31:28,041 --> 00:31:30,742
ഇന്ന്, നാളെ... എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
637
00:31:30,744 --> 00:31:32,845
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, ശരി?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
638
00:31:32,846 --> 00:31:34,180
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
639
00:31:34,182 --> 00:31:35,834
സാരമില്ല. അത് ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്.
640
00:31:35,836 --> 00:31:37,316
നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
641
00:31:37,317 --> 00:31:39,684
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
642
00:31:39,686 --> 00:31:41,253
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ തുടരാൻ പോകുന്നു
643
00:31:41,256 --> 00:31:43,154
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കാം.
644
00:31:43,156 --> 00:31:44,789
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- സ്റ്റെഫാൻ.
645
00:31:44,791 --> 00:31:46,092
[സൈറൺ അടുക്കുന്നു]
646
00:31:46,094 --> 00:31:48,560
സ്റ്റെഫാൻ.
647
00:31:49,756 --> 00:31:51,923
ദൈവം.
648
00:31:57,479 --> 00:31:58,903
വളരെ അടുത്ത് മുറിക്കുന്നു.
649
00:31:58,905 --> 00:32:00,673
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ.
650
00:32:06,723 --> 00:32:08,923
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ അവസാനം തുടരുമോ?
651
00:32:08,925 --> 00:32:11,226
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
652
00:32:15,865 --> 00:32:17,266
[നിശ്വാസം]
653
00:32:17,268 --> 00:32:19,433
നന്ദി.
654
00:32:22,605 --> 00:32:24,640
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് കാലാവധി പൂർത്തിയാക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
655
00:32:24,642 --> 00:32:26,208
അവൻ്റെ മനുഷ്യജീവിതത്തിൻ്റെ.
656
00:32:26,210 --> 00:32:29,010
അവൻ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കടം വാങ്ങിയ സമയം.
657
00:32:29,012 --> 00:32:32,180
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വെറും ചീത്ത മനുഷ്യർ...
658
00:32:32,182 --> 00:32:34,750
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
659
00:32:34,751 --> 00:32:36,317
അവരുടെ വഴി സമ്പാദിച്ചോ?
660
00:32:36,319 --> 00:32:38,987
ഹും.
661
00:32:38,989 --> 00:32:41,355
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
662
00:33:06,376 --> 00:33:09,740
- അമ്മേ! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
663
00:33:09,743 --> 00:33:14,951
♪ ഈ വീട്ടിൽ നിരവധി മുറികൾ ഉണ്ട്
664
00:33:14,952 --> 00:33:17,053
♪ പൊടി നിറഞ്ഞു ♪
665
00:33:17,055 --> 00:33:19,055
♪ പിന്നെ നിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ... ♪
666
00:33:19,057 --> 00:33:22,791
ശരി, എനിക്ക് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ലഭിച്ചു,
വിരുദ്ധ വീക്കം
667
00:33:22,794 --> 00:33:23,861
വേദന മരുന്നുകളും.
668
00:33:23,864 --> 00:33:26,796
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനോടും അലർജിയുണ്ട്.
669
00:33:26,798 --> 00:33:31,666
നോക്കൂ... എനിക്കറിയാം
കല്യാണത്തെ കുറിച്ചല്ല.
670
00:33:31,669 --> 00:33:33,102
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
671
00:33:33,104 --> 00:33:34,804
എനിക്കറിയാം.
672
00:33:34,806 --> 00:33:36,905
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
നമ്മുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
673
00:33:36,907 --> 00:33:38,907
ഇപ്പോൾ ഇതുപോലെയായിരിക്കണം,
674
00:33:38,910 --> 00:33:41,309
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
675
00:33:41,311 --> 00:33:44,947
ഇനി പത്ത് വർഷം... 20, 50...
676
00:33:44,949 --> 00:33:47,250
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കും
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതങ്ങൾ,
677
00:33:47,251 --> 00:33:51,887
നമുക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
678
00:33:51,890 --> 00:33:57,692
പക്ഷേ... അതില്ല
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് മതി...
679
00:33:57,694 --> 00:34:02,030
ഇതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുക
നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചതോ പ്രതീക്ഷിച്ചതോ അല്ല.
680
00:34:02,032 --> 00:34:05,201
♪ ഓ, ഓ, ഓ... ♪
681
00:34:05,202 --> 00:34:09,092
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മാത്രം
ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം.
682
00:34:13,311 --> 00:34:15,811
ഞാനും ഇല്ല.
683
00:34:15,813 --> 00:34:19,958
♪ ഓ, ഓ... ♪
684
00:34:19,960 --> 00:34:23,418
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ തുടങ്ങാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
685
00:34:23,420 --> 00:34:29,192
♪ ആഹ്, ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪
686
00:34:29,193 --> 00:34:34,262
♪ നമ്മൾ എന്തായി... ♪
687
00:34:34,264 --> 00:34:37,266
എത്ര നാളായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു?
688
00:34:37,268 --> 00:34:39,034
അധികം താമസിയാതെ.
689
00:34:39,036 --> 00:34:41,336
- നുണയൻ.
- ഗൗരവമായി.
690
00:34:41,338 --> 00:34:43,505
ഞാൻ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഏതാണ്ട്
ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു,
691
00:34:43,507 --> 00:34:45,641
ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗവും നഷ്ടപ്പെട്ടു
പിശാചിനെ കൊല്ലുന്നത്,
692
00:34:45,643 --> 00:34:48,385
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
693
00:34:48,387 --> 00:34:51,746
എൻസോയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
694
00:34:51,748 --> 00:34:54,282
അവസാന ഭാഗമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
695
00:34:56,119 --> 00:34:59,920
ക്ഷമിക്കണം മാറില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
696
00:34:59,922 --> 00:35:01,523
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
697
00:35:01,525 --> 00:35:02,967
ഇവയിലൊന്നിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത്.
698
00:35:02,969 --> 00:35:04,559
എനിക്കൊന്നും പറയാനോ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.
699
00:35:04,561 --> 00:35:06,228
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
700
00:35:06,231 --> 00:35:07,762
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
701
00:35:07,764 --> 00:35:11,967
നിങ്ങൾ അതിലൊരാളാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ശക്തരായ ആളുകൾ.
702
00:35:11,969 --> 00:35:13,869
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
703
00:35:13,871 --> 00:35:15,237
അതിൽ നിന്ന് ചില ശക്തി.
704
00:35:15,239 --> 00:35:16,672
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
705
00:35:16,673 --> 00:35:18,773
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
706
00:35:18,775 --> 00:35:22,478
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.
707
00:35:22,480 --> 00:35:24,813
എന്തെല്ലാം മോശമായവയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും വിലമതിച്ചിട്ടില്ല
708
00:35:24,815 --> 00:35:26,349
നിങ്ങൾ ബെന്നറ്റ് മന്ത്രവാദിനികളായിരുന്നു.
709
00:35:26,351 --> 00:35:29,585
കഷ്ടം, ഇനി എൻ്റെ മാജിക് ഇല്ല.
710
00:35:29,586 --> 00:35:32,722
ഞാൻ ചെയ്താൽ ഇതൊന്നും ഇല്ല
സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.
711
00:35:32,724 --> 00:35:35,925
എനിക്ക് എൻസോയെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
712
00:35:35,927 --> 00:35:37,693
[നിശ്വാസം]
713
00:35:39,530 --> 00:35:42,465
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
714
00:35:42,467 --> 00:35:47,503
അതിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
എൻസോ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്ന വസ്തുത
715
00:35:47,505 --> 00:35:50,706
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
716
00:35:57,644 --> 00:36:00,750
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
717
00:36:00,751 --> 00:36:02,451
നന്ദി.
718
00:36:26,945 --> 00:36:30,112
വെറുമൊരു മർത്യനാകുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
719
00:36:30,114 --> 00:36:33,148
അയ്യോ... വേദനിക്കുന്നു.
720
00:36:34,385 --> 00:36:35,885
തീർച്ചയായും വേദനിപ്പിക്കും.
721
00:36:35,887 --> 00:36:39,554
അവർ നിങ്ങളെ പമ്പ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിറയെ മൂന്ന് തുള്ളി രക്തം.
722
00:36:39,556 --> 00:36:41,405
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ച് രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
723
00:36:42,893 --> 00:36:45,527
അല്ലാത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്
തമാശ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആകും...
724
00:36:45,530 --> 00:36:48,063
എൻ്റെ തുന്നലുകൾ കീറുന്നു.
725
00:36:48,065 --> 00:36:49,398
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിന് ഇരിക്കരുത്.
726
00:36:49,400 --> 00:36:51,155
ഞാൻ നിനക്ക് എ ഒഴിച്ചു
വേദന സംഹാരി-സൗഹൃദ പാനീയം,
727
00:36:51,157 --> 00:36:52,434
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കും
728
00:36:52,436 --> 00:36:55,338
നിങ്ങൾ എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എപ്പോഴും മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
729
00:36:55,340 --> 00:36:57,505
എനിക്ക് പാസ്സാകണം. ഞാൻ...
730
00:36:57,507 --> 00:37:00,608
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നതേയുള്ളൂ
ഞാൻ ബോണിയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
731
00:37:00,610 --> 00:37:03,346
അവസാന മണിക്കൂർ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു...
732
00:37:03,347 --> 00:37:05,514
ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കുക.
733
00:37:05,516 --> 00:37:07,282
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
734
00:37:09,052 --> 00:37:10,853
ഒന്നുമില്ല.
735
00:37:10,855 --> 00:37:13,721
മ്മ്, ഒന്നും പറയാനില്ല.
736
00:37:13,724 --> 00:37:15,724
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി
737
00:37:15,726 --> 00:37:17,494
എനിക്കവളെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ വയ്യ.
738
00:37:17,498 --> 00:37:20,431
ശരി, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
739
00:37:20,434 --> 00:37:22,601
ബോണി വളരെ മികച്ചതാണ്
നിങ്ങളേക്കാളും എന്നെക്കാളും വ്യക്തി.
740
00:37:22,603 --> 00:37:25,903
അതിന് സമയമെടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
741
00:37:25,905 --> 00:37:28,373
ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ പറയുന്നതുവരെ.
742
00:37:31,177 --> 00:37:34,411
ശരി, അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ,
743
00:37:34,414 --> 00:37:37,248
നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം...
744
00:37:37,251 --> 00:37:39,184
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.
745
00:37:40,621 --> 00:37:42,353
അല്ല, അത്...
746
00:37:42,356 --> 00:37:45,489
അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
747
00:37:45,492 --> 00:37:47,759
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഇത് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്.
748
00:37:47,760 --> 00:37:50,961
എന്നിട്ടും അത് എനിക്ക് അവസരം തന്നു...
749
00:37:50,963 --> 00:37:52,797
ഞാൻ വരുത്തിയ എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങളും പഴയപടിയാക്കുക.
750
00:37:52,800 --> 00:37:54,166
അതെ.
751
00:37:54,168 --> 00:37:57,302
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ചില തിരുത്തലുകൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
752
00:38:00,804 --> 00:38:04,072
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടോ?
753
00:38:06,367 --> 00:38:08,199
വീണ്ടെടുപ്പിനായി?
754
00:38:14,432 --> 00:38:16,500
തികച്ചും.
755
00:38:19,827 --> 00:38:21,358
അതിലേക്ക് എത്തുക.
756
00:38:35,275 --> 00:38:36,407
ഹായ്, ഡോറിയൻ.
757
00:38:36,409 --> 00:38:38,155
അതിനാൽ, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
758
00:38:38,157 --> 00:38:39,443
ഇന്ന് ഇവിടെ ഭ്രാന്തമായി.
759
00:38:39,445 --> 00:38:41,530
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നത്?
760
00:38:46,485 --> 00:38:48,954
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിന് കഴിയും
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
761
00:38:48,956 --> 00:38:52,157
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ.
762
00:39:00,576 --> 00:39:04,378
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
763
00:39:04,380 --> 00:39:06,771
അതെ.
764
00:39:06,773 --> 00:39:09,373
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ റിക്കിനെ രക്ഷിച്ചു.
765
00:39:09,376 --> 00:39:10,742
ക്ഷമാപണമില്ല.
766
00:39:10,744 --> 00:39:13,478
അവൻ മനുഷ്യനാണ്,
767
00:39:13,480 --> 00:39:15,713
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, എനിക്കുണ്ട്
ഏകദേശം 80 എന്തോ വർഷം
768
00:39:15,715 --> 00:39:16,981
വസ്തുതയുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ
769
00:39:16,983 --> 00:39:18,717
അവൻ ഒരു ദിവസം മരിക്കും എന്ന്.
770
00:39:18,719 --> 00:39:21,485
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ്
ആ ദിവസം ഇന്നായിരുന്നില്ല എന്ന് ഉറപ്പാണ്.
771
00:39:21,487 --> 00:39:24,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് നിങ്ങളുടേതായപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
772
00:39:24,257 --> 00:39:27,893
കാരണം... കൂടെ പറയൂ
ഞാൻ, റിക്ക്... ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്.
773
00:39:27,894 --> 00:39:31,028
നിനക്ക് തീരെ യാതൊരു ധാരണയുമില്ല...
774
00:39:31,030 --> 00:39:33,130
ആ ജേണൽ എത്ര പ്രധാനമായിരുന്നു.
775
00:39:33,132 --> 00:39:34,666
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തിട്ട് പറയാം
776
00:39:34,668 --> 00:39:37,170
അതൊരു നിർദ്ദേശമായിരുന്നുവെന്ന്
കേഡിനെ കൊല്ലാനുള്ള മാനുവൽ.
777
00:39:37,172 --> 00:39:40,070
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീയും
എന്തായാലും അവനു കൊടുത്തു.
778
00:39:40,072 --> 00:39:42,907
അതെ. കാരണം അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
779
00:39:44,610 --> 00:39:46,010
വരിക.
780
00:39:46,012 --> 00:39:48,313
നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയും ഹെഡ്ഫോണും പിടിക്കുക.
781
00:40:00,793 --> 00:40:02,726
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
782
00:40:05,730 --> 00:40:07,929
[ടേസർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, സ്റ്റെഫാൻ മുറുമുറുക്കുന്നു]
783
00:40:11,771 --> 00:40:13,405
ഡാമൺ: സിബിൽ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
784
00:40:13,407 --> 00:40:15,572
സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ.
785
00:40:15,574 --> 00:40:17,237
പക്ഷേ...
786
00:40:17,240 --> 00:40:20,344
എല്ലാ ആക്രോശങ്ങളിലും,
ഉണ്ടെന്ന് അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു
787
00:40:20,347 --> 00:40:22,447
കേഡിനെതിരായ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി.
788
00:40:23,949 --> 00:40:25,753
ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ഇതാണ്.
789
00:40:28,655 --> 00:40:31,556
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉറപ്പുണ്ട്?
790
00:40:31,557 --> 00:40:33,458
60/40.
791
00:40:33,460 --> 00:40:35,126
എന്നാൽ കേഡിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു അവശിഷ്ടം,
792
00:40:35,128 --> 00:40:38,228
അതാണോ അവനെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള മാർഗം?
793
00:40:38,231 --> 00:40:40,664
ഇപ്പോൾ, അതിന് ഒരു പ്രത്യേക കവിതയുണ്ട്.
794
00:40:41,400 --> 00:40:43,434
ആഹ്.
795
00:40:43,436 --> 00:40:45,269
സമ്മതിക്കുക.
796
00:40:45,271 --> 00:40:47,105
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
797
00:40:50,510 --> 00:40:53,411
ഇപ്പോൾ... [നിശ്വാസം] നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ഒരു കുപ്പി ബർബൺ ഉണ്ട്
798
00:40:53,413 --> 00:40:55,079
ഇവിടെ എവിടെയോ ഒളിച്ചു.
799
00:40:55,081 --> 00:40:57,005
ഞങ്ങൾ അത് പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
800
00:40:57,009 --> 00:40:58,911
കുറച്ച് അർദ്ധവിരാമമായ ക്ഷമാപണം കൈമാറുക
801
00:40:58,914 --> 00:41:02,152
എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങൾക്കും
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചെയ്തു...
802
00:41:02,155 --> 00:41:04,789
പിശാചിനെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.
803
00:41:06,126 --> 00:41:08,393
അതെ, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
804
00:41:09,914 --> 00:41:13,648
പക്ഷെ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
805
00:41:22,199 --> 00:41:26,744
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --